守らないと危険！BELTBOXを使う前に確認すべき注意事項
自宅で歌ったりボイトレしたりするのに便利な防音マスク(ボーカルダンパー)BELTBOX。
(BELTBOXがどんなものかをお知りになりたい方は、本ブログ内の以下記事も併せてどうぞ)
・通販購入可能な防音マスクBELTBOXの使い方まとめ
・自宅ボイトレ用の防音マスクとしてBELTBOXを購入して使ってみた感想
今回はこのBELTBOXを使う上で守るべき注意事項を中心にまとめてお伝えします。
１．BELTBOXが使えないケース
自宅ボイトレなどに使えて便利なBELTBOXも、「いつでも誰でも使える」というわけではありません。
BELTBOXは海外製品であり、製品同梱マニュアルも英語版しかありませんが、その原文には、次のような文言があります。
If you feel lightheaded while using BELTBOX discontinue use immediately.
Do not use BELTBOX if you have any medical condition that could cause sudden unconsciousness.
DO NOT USE IF YOU HAVE A SILICONE OR POLYURETHANE SENSITIVITY OR ALLERGY.
lf inner foam piece starts to degrade, discontinue use imrnediately and replace.
(製品同梱マニュアルより引用)
一つずつみていきましょう。
１－１．If you feel lightheaded while using BELTBOX discontinue use immediately.
"lightheaded"は「めまい」を意味するので、文意としては「めまいを感じたらBELTBOXの使用を直ちに中止してください」ということになります。
恐らく、BELTBOXを使用すると少なからず呼吸がしづらくなるため、場合(人、体調など)によっては、めまいのような症状を引き起こす可能性もあることから、このような注意事項が記載されているものと思われます。
１－２．Do not use BELTBOX if you have any medical condition that could cause sudden unconsciousness.
"medical condition"は「医学的状態」、"sudden unconsciousness"は「突然の意識消失」を意味します。「医学的状態」というのは、あまり耳なじみのない言葉で、言い換えも難しいですが、広く「体調」、「病気持ち」ぐらいにとらえればよいかと思います。
従って、文意としては「突然の意識消失を引き起こすような体調のときに、BELTBOXを使用しないでください」となります。
「突然の意識消失を引き起こすような体調」というのが、具体的にどのような病気、疾患に該当するのか、マニュアルに記載はありません。
しかし、恐らくそのような状態のときに、どちらかというと呼吸を妨げる方向に作用するBELTBOXを使用すると、症状が悪化する可能性があるため、このような注意事項が盛り込まれているものと思われます。
１－３．DO NOT USE IF YOU HAVE A SILICONE OR POLYURETHANE SENSITIVITY OR ALLERGY.
"sensitivity"に対する適切な日本語を見つけるのが難しいですが、大意としては「シリコン、ポリウレタンに対するアレルギーがある場合は使用しないでください」となります。
顔に密着して使用するものですので、BELTBOXの材質が体に合わない場合は、使用を避けるべきということでしょう。
１－４．lf inner foam piece starts to degrade, discontinue use imrnediately and replace.
"inner foam piece"がBELTBOXのどの部分を指すのか、はっきりしないところではありますが、BELTBOXの内部層(顔をつける部分)ととらえればよいかと思います。
"degrade"は「劣化する」という意味ですので、文意は「BELTBOXの内部層が劣化し始めた場合は、直ちに使用を中止するか取り換えてください」となります。
恐らく、BELTBOXの内部層に何らかの化学的変化で劣化が生じた場合、人体へのリスクが高まると考えられるため、このような注意事項が盛り込まれているものと思われます。
２．BELTBOXを使う前に医師への確認が必要となるケース
必ずしもBELTBOX使用禁止となるわけではありませんが、使用前に医師への確認が必要となる場合があります。
製品同梱マニュアル原文に、次のような文言があります。
lf you have any known medical or breathing condition, COPD, Asthma, uncontrolled seizures or are taking prescription medication, please consuit your doctor prior to using.
Do NOT use BELTBOX for extended periods of time without prior consent of your doctor or physician.
(製品同梱マニュアルより引用)
長い文章もありますが、これらも一つずつみていきましょう。
２－１．lf you have any known medical or breathing condition, COPD, Asthma, uncontrolled seizures or are taking prescription medication, please consuit your doctor prior to using.
長いので、先にこの文の大意を示します。
(大意)「COPD、喘息、収まらない発作といった持病(呼吸器系/その他)がある場合、または処方箋医薬品を服用している場合は、使用前に医師に相談してください」
この文には医学用語が色々出てきます。
"COPD"とは、"Chronic Obstructive Pulmonary Disease"の略で、日本語にすると「慢性閉塞性肺疾患」となります。
「慢性閉塞性肺疾患」とは、従来、慢性気管支炎や肺気腫と呼ばれてきた病気の総称です。タバコ煙を主とする有害物質を長期に吸入曝露することで生じた肺の炎症性疾患であり、喫煙習慣を背景に中高年に発症する生活習慣病
(日本呼吸器学会のサイト内解説ページより引用)です。
その後に続く、"Asthma"は「喘息(ぜんそく)」の意味、"uncontrolled seizures"は"「収まらない発作」というぐらいにとらえればよいかと思います。
"or"以降の"prescription medication"は、「処方箋医薬品」のことですので、are taking prescription medication
で「処方箋医薬品を服用している」という意味になります。
以上を踏まえると、冒頭に記載したようにこの文の大意がつかめます。
呼吸器まわりの持病を抱えている人にとって、BELTBOXの使用はリスクが高いようです。
２－２．Do NOT use BELTBOX for extended periods of time without prior consent of your doctor or physician.
"extended periods of time"は直訳すると回りくどくなりそうですが、ざっくり「長時間」ととらえればよいでしょう。
文末の"doctor or physician"という表現については、なぜ単に"doctor"となっていないのかが気になるところではありますが、広く「医師」ととらえて問題ないかと思います。
従って文意は、「医師の事前承諾なく、BELTBOXを長時間使用しないでください」となります。
具体的に何分(時間)以上からが、医師の事前承諾が必要な「長時間」に該当するのか、マニュアル上には明記がありませんが、何時間も歌う(声を出す)場合は、BELTBOXを使うのではなく、スタジオやカラオケルームに行くなど、場所を変えることを検討した方が良さそうです。
私も、BELTBOXはあくまで在宅時の隙間時間にボイトレをやるためのもの、と割り切って使っています。
一回のボイトレは数分～十数分程度ですが、臭いがきついので、息を吸うときにはBELTBOXを外し、声を出す時だけBELTBOXをつけるようにしているので、実質的な使用時間はそれよりも短くなっています。
３．その他健康面で注意したいこと
マニュアル原文には次のような一文が記載されています。
WARNING:This product may contain a chemical known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm.
ここでの"chemical"は名詞で「化学物質」を意味します。
"cancer"は「がん」、"birth defects"は「先天性異常」、"reproductive harm"は「生殖への害」という意味なので、この文の大意は「警告：この製品は、カリフォルニア州が関知するところの、発がん性、生殖毒性物質が含まれる可能性がある」となります。
具体的な物質名、リスクの程度(確率、深刻度)ともに、マニュアルに明記されてはいませんが、BELTBOXの使用を検討される際は、こうした健康面でのリスクも考慮されることをおすすめします。